• 论坛首页
  • 我的丁香客
  • 找人
    查找好友
  • 更多
    丁香园
    丁香通
    丁香人才
    丁香会议
    丁香搜索
    丁香医生
    丁香无线
    丁香导航
    丁当铺
    文献求助
    医药数据库
    丁香诊所
    来问医生
登录 注册

制剂技术

关注今日:0 | 主题:446739
论坛首页  >  制剂技术讨论版   >  版务
  • 发帖
    每发1个新帖
    可以获得0.5个丁当奖励
  • 回帖

分享到:

  • 微信

    微信扫一扫

  • 微博
  • 丁香客
  • 复制网址

制剂版翻译系列活动第二期

  • 只看楼主
  • 页码直达:
  • 直达末页
楼主 shitou0307
shitou0307
其他-研发

丁香园版主

  • 158
    积分
  • 5784
    得票
  • 3827
    丁当
  • 1楼
这个帖子发布于4年零345天前,其中的信息可能已发生改变或有所发展。

好了,第二期活动来啦,各位小伙伴尽快报名,但是请注意下面的规则:

1-丁香园注册战友都可以报名参加;
2-每个ID领取任务不限,但是最多不能超过2个翻译任务。(切记,多翻译者,不予加分)
本活动的翻译内容是《Orange  Book Preface》;

正文连接:http://www.fda.gov/Drugs/DevelopmentApprovalProcess/ucm079068.htm
各位只需要报名注明自己认领的任务,我确认后(邮件或者跟帖),可以开始翻译即可。
3-翻译者提交完成的翻译作品时,必须提交中英文对照本。(注意,译文要是英中,不是中英;只提交中文译本者,不予加分)
字体:中文宋体,英文为:Calibri;字号为5号字即可。
4-根据翻译内容多少和翻译质量,每份翻译作品加2分。
5-活动时间:本期翻译任务计划2个月内完成,20160325-20160425完成翻译,20160425-20160525完成审校;不追求速度,慢工出细活;

6-资源分享:所有参加者可以获得本期翻译活动所有参加者作品,暂不以其他形式在论坛发布。
7-任何人仅可将资源用于自己工作和研究,不得用于商业用途。
8-翻译任务目录,任务A~D每份2分,E1分;页码按照附件分pdf版本划分,原文请参考上面链接;
A. 正文翻译,页码1~5;--已被领取
B.正文翻译,页码6~10;--已被领取
C.正文翻译,页码11~15;已被领取
D.正文翻译,页码15~20;已被领取

E.正文翻译21~最后;已被领取

F.审校部分,每个任务审校1~2分(看翻译情况);

审校A--已被领取

审校B--已被领取

审校C--已被领取

审校D

审校E(1分)

9-翻译完毕的作品必须发送到这个指定的邮箱,才能评分。
dxytranslation@163.com

来邮件时候,请注明ID,活动名称和任务部分;


10-各位战友认领任务,必须看清前面战友已经认领的任务,不准重复认领,否则不加分。切记。
11.涉及积分的申诉,在本活动进行期间都可以进行;但是一旦活动结束,不受理任何相关的积分申诉。
12.参加活动的战友,如果将自己的翻译作品同时在其他论坛分享,将不能获得加分;如果加分后在其他论坛分享,将被取消在丁香园获得的加分;如果获得全部战友作品后,在其他论坛分享其他人的翻译作品,将被追加扣分。
本版主言出法随,勿谓言之不预。
13.其他未尽事宜,由丁香园药学区新药版现任版主负责解释。

14.本系列活动倡议和建议贴: 制剂专业书籍翻译活动大倡议与召集 -  丁香园论坛 各位战友可以在这里对这一系列活动进行总结、建议和讨论;



  • Orange Book Preface.pdf(286.42k)
  • 邀请讨论
  • 不知道邀请谁?试试他们

    换一换
2016-03-22 20:44 来自 iPhone/iPad客户端 浏览 : 8169 回复 : 63
  • 投票 2
  • 收藏 10
  • 打赏
  • 引用
  • 分享
    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
shitou0307 编辑于 2016-03-23 20:29
  • • 没见过这么奇特的心电图!
楼主 shitou0307
shitou0307
其他-研发

丁香园版主

  • 158
    积分
  • 5784
    得票
  • 3827
    丁当
  • 2楼

欢迎各位踊跃报名,领取任务或者审校

@keaikitty 

@lq023 

@hongrixiake 

@dashazi84 

@productivity 

@梦在何方 

@shuoshu628 

@zxl_tom 

@da1234mao 

@zhaoqiaoli 

@余木樱 

@luolingmm 

@qq389820863

2016-03-22 20:51
  • 投票
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享
    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
shitou0307 编辑于 2016-03-22 21:03
  • • 文献求助
猫头鹰女
猫头鹰女
小儿内科
铁杆站友

  • 19
    积分
  • 247
    得票
  • 134
    丁当
  • 3楼

明天上班来领

2016-03-22 21:02 来自 Android客户端
  • 投票 1
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享
    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 个人基本健康数据很重要
keaikitty
keaikitty
铁杆站友

  • 12
    积分
  • 276
    得票
  • 574
    丁当
  • 4楼

领取任务A @shitou0307


版主shitou0307留言:
可以开始,给力!
2016-03-22 21:19 来自 Android客户端
  • 投票 1
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享
    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
shitou0307 编辑于 2016-03-22 21:52
  • • 个人基本健康数据很重要

关闭提示

需要2个丁当

丁香园旗下网站

  • 丁香园
  • 用药助手
  • 丁香通
  • 文献求助
  • 丁香人才
  • 丁香医生
  • 丁香导航
  • 丁香会议
  • 手机丁香园
  • 医药数据库

关于丁香园

  • 关于我们
  • 丁香园标志
  • 友情链接
  • 联系我们
  • 加盟丁香园
  • 版权声明
  • 资格证书

官方链接

  • 丁香志
  • 丁香园新浪微博
引用回复